Powers Translation International Co., Ltd. is a leading provider of video game localization and translation solutions to gaming Developers and publishers in China, Europe and worldwide!
The localization specialists and game professionals of Powers make sure the gamer to enjoy your game as if it was designed for his own native language. We offer guidance and advice at all stages of your project, ensuring a successful delivery of your localized game product, on time and within budget.
What we provide:
- Linguistic localization - marketing materials, Dialogue, Online Help, in-game texts;
- Software localization - websites, animation, user interface, scripts;
- Graphics, audio, video localization;
- Localization Testing;
- Interpretation of game conferences.
Why use Powers to localize your game?
- We have years of experience translating games. We've translated millions of words for many projects;
- We have decades of experience playing games of many different genres;
- We understand that the games need to be tailored towards the target market, and we're ready to make the necessary creative changes to do so;
- We use translators who have relevant linguistic qualifications as well as experience in video game translations that will translate all the text and audio to accurately represent the content of the game;
- We study and play the video games beforehand, ensuring a thorough understanding of the story, theme and characters;
- We use translation memory tools to ensure accuracy - makes the most out of the usage of CAT (computer aided translation) and TMTs (translation memory) tools;
- has a Quality Assurance Department, which will carry out in-depth quality control guaranteeing compliance with the quality standards and the deadlines;
- has an in-house IT team, which comprises of software experts who can work with any platform including PC, Mac, Nintendo Wii, Xbox, PSP and all handheld devices;
- Highly experienced localization project managers;
- Development and maintenance of comprehensive client specific lexicons and glossaries.
|
